Sophos Végfelhasználói Licensz Szerződés

A TMSI Kft fontos megjegyzése a Sophos végfelhasználói licencszerződéssel kapcsolatban

A Sophos termékeire mindenkor érvényes és hivatalos licencszerződés elérhetősége: http://www.sophos.com/legal/eula.html

Az itt magyar fordításban mellékelt változat csak a valamivel könnyebb értelmezhetőséget segíti elő, és NEM tekinthető semmilyen formában sem hivatalosnak sem mérvadónak. Részlet a licencszerződésből: "13.1 Bármely viszonteladó, forgalmazó vagy kereskedő, akitől Ön megvásárolhatja a Terméket, az nem a Sophos kijelölt vagy meghatalmazott segédje vagy megbízottja. Az ilyen személynek nincs semmilyen felhatalmazása - sem kifejezett, sem beleértett - arra, hogy ... bármilyen módon átruházza vagy módosítsa a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződést, vagy egyébként a Sophos-t bármilyen egyéb módon kötelezze."

Fel kell hívnunk a figyelmet, hogy az eredeti szöveg az amerikai jogrend alapján készült, így az angol megfogalmazások lefordítva sok esetben nem, vagy csak nehezen értelmezhetők a magyar jog alatt, illetve a magyar szövegkörnyezetben. Ez semmilyen körülmények között nem jelenti a licencszerződés egészének vagy akár egyes pontjainak érvénytelenségét Magyarországon. Amennyiben Önök Sophos termék használata mellett döntenek, úgy az eredeti angol, mindenkor aktualizált változatot és annak feltételeit fogadják el.

Sophos Végfelhasználói Licensz Szerződés

Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbiakban meghatározott Software-re vonatkozó, a Sophos és Ön között kötendő jogi kötőerővel bíró Végfelhasználói Licensz Szerződést. Az elfogadó opció kiválasztásával, a szoftver csomagolásának felbontásával vagy a Szofver telepítésével, másolásával vagy egyéb használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és magára nézve kötelezőnek fogadta el a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés rendelkezéseit. Amennyiben nem ért egyet a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés rendelkezéseivel, úgy ne telepítse a Software-t, vagy ha már átvette a Szoftvert, úgy azt és a hozzá tartozó tételeket (beleértve bármely írásos anyagot) haladéktalanul küldje vissza a beszállítójának a megvásárlás igazolásával együtt a teljes visszatérítés érdekében.

Amennyiben nem ért egyet a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés bármely rendelkezésével vagy feltételével, úgy Ön semmilyen célra nem jogosult használni a Szoftvert. Úgyszintén, a Sophos Frissítések és Fejlesztések telepítésével, másolásával vagy egyéb felhasználásával Ön elfogadja, hogy bármely további licensz rendelkezés és feltétel kötelező Önre, ami az ilyen Frissítéshez és/vagy Fejlesztéshez tartozik. Amennyiben Ön nem ért egyet a további, Frissítéshez és/vagy Fejlesztéshez tartozó licensz rendelkezésekkel, úgy nem telepítheti, másolhatja vagy használhatja az adott Frissítést és/vagy Fejlesztést.

Amennyiben egy viszonteladó, szolgáltató, tanácsadó, vállalkozó vagy egyéb fél tölti le Önnek az Licensz Terméket és/vagy installálja azt az Ön javára mielőtt Ön használná azt, az ilyen viszonteladó, szolgáltató, tanácsadó, vállalkozó vagy egyéb fél az Ön megbízottjának minősül, aki az Ön érdekében jár el, és ez úgy minősül, mintha Ön a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés valamennyi rendelkezését és feltételét elfogadta volna, ugyanúgy, mintha az Licensz Terméket közvetlenül Ön töltötte volna le, installálta volna vagy használta volna.

1. FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

'Számítógép': az a hely ahová a Licensz Terméket telepítik, ideértve az internetes kliens technológiát alkalmazó nem-állandó telepítéseket, mint az Active X; (i) amennyiben egy email szerveren vagy onnan lehívva használják a Licensz Terméket, akkor az Ön számítógépei, amelyek alkalmasak ezen szerverről történő levélfogadásra, (ii) amennyiben egy internet proxy-n vagy más modemen keresztül vagy onnan lehívva használják a Licensz Terméket akkor az Ön számítógépei, amelyek alkalmasak azzal a proxy-val történő kapcsolatfelvételre (iii) amennyiben egy adatbázisból használják a Licensz Terméket akkor az Ön számítógépei, amelyek alkalmasak az adott adatbázisból történő adatfogadásra, (iv) bármely más módon történő adatbetáplálás esetén az Ön számítógépei, munkaállomásai vagy egyéb elektronikai eszközei amelyek alkalmasak ezen adat fogadására, (v) amennyiben egy virtuális készüléken futó operációs rendszeren vagy onnan lehívva használják a Licensz Terméket, akkor az azzal egyidejűleg működő virtuális készülékek és (vi) egy, a Szervertől eltérő számítógépen vagy arról lehívva használják a Licensz Terméket, akkor az Ön számítógépe.

'Dokumentáció' jelenti valamennyi dokumentumot, amelyet a Sophos szolgáltatott Önnek (akár elektronikus, akár nyomtatott), ami az Engedélyezett Termék velejárója.

'Végfelhasználói Licensz Szerződés' jelenti a jelen Sophos végfelhasználói licensz szerződést és a Jegyzéket.

'Lejárati Nap' jelenti a Jegyzékben megállapítható dátumot.

'Díj' jelenti a Licensz Termék Díját és a Támogatási Díjat (amennyiben alkalmazható).

'Licensz Időszak' jelenti a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés 3.2 pontjában meghatározott licensz időszakot.

'Licensz Termék' jelenti valamennyi vagy minden egyes (szövegkörnyezettől függően) olyan programot, amelyeket a Jegyzék felsorol a Dokumentációval együtt és e programok valamennyi Frissítését, Fejlesztését.

'Licensz Termékek Díja' jelenti az Ön által az Licensz Termék Licensz Időszak alatti használatára tekintettel fizetendő összeget, vagy, egyes Sophos Termékek használata tekintetében, a Licensz Termék örökös használatára tekintettel Ön által fizetendő összeget.

'Karbantartás' jelenti együttesen a Frissítéseket és/vagy a Fejlesztéseket (amennyiben alkalmazható a Licensz Termékre), és a sztenderd támogatást vagy a megerősített technikai támogatást, amennyiben Ön a Támogatási Díjat megfizette.

'Karbantartási Díj' kizárólag a folyamatosan fennállóan engedélyezett Sophos Termékek tekintetében alkalmazandó és jelenti azt az összeget, melyet Ön fizet tekintettel arra a jogára, hogy Karbantartást kapjon a Karbantartási Időszak alatt.

'Karbantartási Időszak' jelenti azt az időszakot, amely alatt Ön jogosult a Karbantartásra. Minden olyan Licensz Termék esetén, amely nem folyamatosan engedélyezett, a Karbantartási Időszak a Licenc Időszakkal azonos terjedelmű.

'Termék' jelenti a Médiát és a Software-t.

'Jegyzék' jelenti a Sophos által Önnek biztosított jegyzéket, amely bizonyos részleteket rögzít időről időre a Licensz Termék használata vonatkozásában, és amelynek mintája a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés része.

'Szerver' jelenti azt a Számítógépet, amelyre a Licensz Terméket telepítik ÉS, amelyről más Számítógépek fogadnak vagy átvisznek adatot FELTÉTELEZVE AZT, hogy az a Számítógép nem egy Szerver, amely egy egyedülálló Számítógép, amelyről más Számítógépek fogadnak vagy átvisznek adatot ÉS ezen adatot kizárólag a Licensz Termék hozta létre.

'Szerver Licensz' jelenti a Szerverek maximális számát (ha ilyen van egyáltalán), amelyeknek a Jegyzék alapján bármikor engedélyezett a Licensz Termék futtatása.

'Szofver' jelent bármely programot vagy adatot, melyet a Sophos vagy annak viszonteladója, forgalmazója vagy kereskedője biztosít Önnek, beleértve bármilyen Önnek biztosított Frissítést és Fejlesztést.

'Sophos' jelenti a Sophos Plc-t és annak leányvállalatait, vagy, amennyiben a szövegösszefüggés szerint így alkalmazandó, bármelyiküket.

'Kezdő Dátum' jelenti azt a dátumot, amelyik a Jegyzékben kerülhet megállapításra.

'Javaslatok' definíciója a 6.2 pontban került megállapításra

'Támogatási Díj' jelenti azt az összeget, amelyet Önnek kell megfizetnie a Sophos által biztosított megerősített szerviz támogatásért, amennyiben az alkalmazható.

'Frissítés' jelenti a szabálykönyv és/vagy identitás frissítését, melyet a Sophos tesz elérhetővé Önnek; és/vagy a szoftver filter más frissítéseit, beleértve, de nem korlátozva az IP cím reputáció könyvtárak frissítésére, melyeket a Sophos tesz elérhetővé az Ön számára.

'Fejlesztés' jelent bármely erősítést vagy fejlesztést a Licensz Termék alkalmassága vonatkozásában (kivéve a Frissítések), amelyeket a Sophos tesz Önnek elérhetővé időről időre egyedi döntése alapján, kivéve bármely szoftvert és/vagy frissítést, melyet a Sophos a Licensz Termék új verziójaként engedélyez vagy hoz forgalomba.

'Felhasználó' jelenti azt a munkavállalót, tanácsadót vagy egyéb magánszemélyt, aki azt a Számítógépet használja, amelyik az Önnek engedélyezett Licensz Terméknek hasznát látja, a 'Felhasználók' pedig megfelelően értelmezendő.

'Felhasználói Engedélyek' jelentik a Felhasználók vagy Számítógépek számának maximumát (amennyiben ez alkalmazandó a 3.3.1 pontban megállapított engedély kivételnek megfelelően), ahogyan az a Jegyzékben meghatározásra került, ami alapján engedélyezett a Licensz Termékek haszonszerzési célból való használata.

'Ön' jelenti az engedélyest és az 'Öné' jelenti mindazt, ami Önhöz tartozik vagy Önnel összekapcsolható vagy egyébként Önre vonatkozik, ahogyan a szövegösszefüggés engedi, akár ideiglenesen akár más módon

'Az Ön Belső Üzleti Célja' meghatározását a 3.3.1 pont tartalmazza

2. SZERZŐI JOG ÉS TULAJDONJOG

Amennyiben Ön megfizette az Engedélyezett Termék Díját, Ön kizárólag annak a Médiának tulajdonosa, amelyre a Szoftver rögzítésre került. Magának a Szoftvernek a tulajdonjoga nem az Öné. A Szoftver a Sophos és az ő engedélyt adói kizárólagos tulajdona. A Szoftver és a Dokumentáció - beleértve valamennyi know-how-t, koncepciót, logikát és meghatározást - a Sophos és az ő engedélyt adóinak tulajdona, és világszerte szerzői jogi és egyéb szellemi alkotásokhoz fűződő jogok által védett. Jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés alapján Önnek nincs engedélye, joga vagy részesedése a Sophos logói vagy védjegyei tekintetében és Ön ezennel elfogadja, hogy tilos eltávolítani bármely termék azonosítót vagy tulajdonjogi korlátozást tartalmazó figyelmeztetést. Továbbá, Ön elismeri és hozzájárul ahhoz, hogy az Ön által a Szoftveren vagy a Dokumentumokon végzett összes módosításhoz kapcsolódó jogok, jogcímek és érdekeltségek a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésben foglaltak szerint a Sophos számára vannak fenntartva.

3. JOGOK ÉS KORLÁTOZÁSOK

3.1 Kipróbálás. Önnek lehetősége van arra, hogy egy teszt verzióval 30 napig - vagy olyan időtartamig, ahogy azt Önnek a Sophos meghatározta egyedi döntésével - csak kipróbálási célra használja a Szoftvert, anélkül, hogy díjat fizetne érte. Ez alatt a kipróbálási időszak alatt a Szoftvert abban az állapotban szolgáltatjuk, ahogy van, ekként a lenti 3.3 és 5. pontok az ilyen kipróbálásra nem vonatkoznak.

3.2 Licensz Időszak. Jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés az elfogadása pillanatától hatályos, ahogy az a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés első bekezdésében meghatározásra került, vagy a Kezdő Dátumtól, amelyik időpont korábbi, és hatályban marad vagy a Mellékletben meghatározott Lejárati Napig, vagy, az Ön Engedélyének megújítása alapján az Ön megújított engedélyének Lejárati Napjáig, ahogy az a Sophos által biztosított Jegyzékben meghatározásra került (és amennyiben ilyen dátum nem lett meghatározva, úgy a jelen Szerződés örökké folyamatos marad, habár a Licensz Termék használatának a joga függ attól, hogy az alkalmazandó Licensz Termék Díját megfizette-e) vagy a lenti 11. pont szerinti megszűnéséig, amelyik időpont korábbi. Amennyiben meg akarja újítani az engedélyét, úgy lépjen kapcsolatba a Sophos-szal vagy az Ön viszonteladójával, forgalmazójával, kereskedőjével, ha ez alkalmazható. A Végfelhasználói Licensz Szerződés alapján fennálló kötelezettségei a szellemi alkotások jogára és a bizalmas információkra tekintettel a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés lejártát vagy megszűnését követően is fennmaradnak.

3.3 Jogok. Az Ön által történő díjfizetésre tekintettel a Sophos ezennel egy nem kizárólagos jogot nyújt önnek a Licensz Termék használatára és átveszi a Karbantartást a Licensz Időszakra a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés keretein belüli rendelkezések és feltételek szerint, és, kizárólag a folyamatosan engedélyezett Termékek esetén, a vonatkozó Ön megfizetett Üzemeltetési Díjak esetén az Üzemeltetési Időszak alatt Önnek engedélyezett, hogy:

3.3.1 a Licensz Termék használja az Ön Belső Üzleti Céljaira, különösen az Ön rendszerének, hálózatának, e-mailjeinek és egyéb adatainak egységessége vonatkozásában („Az Ön Belső Üzleti Célja"). A Felhasználók száma, akik az Engedélyezett Terméket az Ön Belső Üzleti Céljaira használhatják, nem haladhatja meg Használati Engedélyek számát. A megelőző számítások szempontjából, amennyiben 'virtualizált felület' került a Felhasználónak szolgáltatásra, azok nem számolandók bele a Számítógépek teljes számába. Ugyanakkor, amennyiben a Szerverek virtualizáltak, akkor az ilyen Szervereket bele kell számítani a teljes számításba. Ön teljes mértékben felelős azért, hogy a Felhasználók megfeleljenek a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésnek. Továbbá, amennyiben azon Szerverek száma, amelyekre Ön a Licensz Terméket telepítette meghaladja a huszonöt százalékát (25%) az Engedélyezett Felhasználóknak, Önnek meg kell vásárolnia a Szerver Engedélyt minden egyes ilyen Szerverhez.

3.3.2 AMENNYIBEN ÖN EGY OKTATÁSI, EGÉSZSÉGÜGYI VAGY KORMÁNYZATI INTÉZMÉNY VAGY ÖN BÁRMELY TITKOSÍTOTT TERMÉK ENGEDÉLLYEL VAN KAPCSOLATBAN, A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA VONATKOZÓ, A FENTI 3.3.1 PONTBAN MEGHATÁROZOTT KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK ÖNRE. Ehelyett a következő korlátozás alkalmazandó: a Számítógépek száma, amelyeken a Licensz Terméket használni lehet az Ön Belső Üzleti Céljaira, nem haladhatja meg a Használati Engedélyek számát.

3.3.3 ha a Licensz Termék tartalmazza „Sophos Végpont Biztonság és Ellenőrzés"-t, a „Sophos Végpont Biztonság és Adatvédelem"-t, a „Sophos Anti-Vírus"-t, vagy egy csomagot, ami tartalmazza bármelyik ezen három Szoftver terméket, akkor megengedett a munkavállalóinak, hogy otthon használják a „Sophos Anti-Vírus" Licensz Terméket egy egyszerű munkaállomáson, feltéve, hogy Ön felelős az ilyen engedélyek Frissítésének és Fejlesztésének támogatásáért és elosztásáért;

3.3.4 amennyiben az ilyen alkalmazások a Termék részeként kerülnek szolgáltatásra, hozzon létre diszk szetteket, amik bármely részét tartalmazzák a Licensz Terméknek. Az ilyen előállított diszk szettek száma nem haladhatja meg a Felhasználói engedélyek számát;

3.3.5 a lenti 3.3.6 pontban foglaltak kivételével -- amelyek kizárólag a Dokumentációra vonatkoznak -- készíthet egy másolatot a Licensz Termékekből vagy azok bármely részéről backup célra, feltéve, hogy Ön reprodukálja a Sophos tulajdonosi figyelmeztetését a Licensz Termék minden egyes ilyen backup másolatán;

3.3.6 használja, lemásolja, egészben vagy részben reprodukálja, adaptálja és módosítsa a Dokumentációt kizárólag az Ön Belső Üzleti Céljára; és/vagy

3.3.7 véglegesen átruházza a Terméket és a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés alapján fennálló jogait egy másik személyre vagy szervezetre, feltéve, hogy Ön átruházza a Médiát, a Szoftver és a Dokumentáció valamennyi másolatát és az ilyen átruházást megelőzően (i) Ön átadja a címzett teljes kontakt adatait a Sophos-nak; és (ii) beszerzi a címzett nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismeri el és írásban értesíti a Sophos-t erről a szerződésről. Amennyiben a termék egy titkosított Termék, úgy Ön az ilyen átruházás előtt köteles a Terméket letelepíteni vagy leszerelni.

3.4 Korlátozások. Az Ön számára nem megengedett, hogy:

3.4.1 a Licensz Termékeket harmadik személyek érdekében történő szolgáltatásnyújtás céljára felhasználja, kivéve, ha Ön először megvásárolja a Sophos-tól a szolgáltatásnyújtás alkalmazási engedélyt.

3.4.2 módosítsa vagy lefordítsa a Licensz Terméket, kivéve (i) ha ez szükséges a Licensz Termék konfigurálásához, hogy a menüt, opciókat és eszközöket használni lehessen; (ii) ha ez a custom filter fejlesztéséhez szükséges, hogy a „Per1Mx Application Programming Interface (API)"-t használni lehessen, ahol ezt a Szofver tartalmazza; (iii) a Dokumentációhoz kapcsolódóan, kivéve, ha ez szükséges a kézikönyv és/vagy más dokumentáció előállításához és adaptálásához az Ön Belső Üzleti Céljaira;

3.4.3 műszaki felépítést visszafejtse, szétszerelje vagy szétszedje a Licensz Terméket vagy annak bármely részét, vagy egyébként megkísérelje levezetni vagy meghatározni az abban lévő forrás kódot vagy logikát, kivéve az alkalmazandó jog szerint megengedett kifejezett célra és terjedelemben.

3.4.4 a Felhasználói Engedélyben foglaltak szerint továbbítsa, vagy hozzáférést engedélyezzen a Licensz Termékekhez

3.4.5 az Licensz Terméken kívül más Szoftvert használjon;

3.4.6 tovább engedélyezze, bérbe-, el- vagy lízingbe adja, szétossza, vagy egyébként átruházza a Licensz Terméket a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés alapján, hacsak Ön be nem szerez egy külön engedélyt a Sophos-tól az ilyen célokra (például Ön nem ágyazhatja be a Licensz Terméket egy másik alkalmazásba, hogy azután ezt szétossza harmadik személyeknek, hacsak Ön először nem szerez be egy OEM engedélyt a Sophos-tól);

3.4.7 biztonsági szempontból kritikus alkalmazásokban vagy azzal együttműködésben használja a Licensz Terméket, amivel a Licensz Termék elégtelen teljesítménye előre láthatóan jelentős fizikai sérelmet, a tulajdonban vagy emberéletben veszteséget eredményezhet;

3.4.8 a Licensz Termékeket a Sophos-szal szembeni verseny céljából használja fel, ideértve az információszerzést is.

4. KARBANTARTÁS

4.1 a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés feljogosítja Önt arra, hogy Karbantartást kapjon a Licensz Időszakra, vagy - amennyiben Ön megvásárolta az engedélyt a Termékekhez egy folyamatos engedélye van - a Karbantartási Időszakra, feltéve, hogy Ön megfizette az alkalmazandó Karbantartási Díjat.

4.2 Ön tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a Licensz Termék és a Sophos közvetlenül és távolból kommunikálhat abból a célból, hogy, korlátozás nélkül, jelentések és figyelmeztetések kibocsátásával ellenőrizze az Ön igazoló iratait, ahogy az automatikus támogatás megkívánja és riadó üzeneteket, és Karbantartást nyújt.

4.3 A Sophos fenntartja magának a jogot, hogy saját belátása szerint korlátozza azon Felhasználók számát, akik kapcsolatban lehetnek a Sophos technikai támogatásával.

5. SZAVATOSSÁG ÉS JÓTÁLLÁS

5.1 a Sophos kizárólag a vásárlás napjától számított kilencven (90) napos periódusra szavatolja Önnek („Szavatossági Idő"), hogy: (i) a Licensz Termék a Dokumentációnak megfelelően alaposan fog működni feltéve, hogy az a Dokumentációnak megfelelően van üzemeltetve a kijelölt operációs rendszer(ek)en és (ii) a Dokumentáció kielégítően leírja a Licensz Termékek üzemeltetését valamennyi anyag vonatkozásában

5.2 Amennyiben a Sophos-t írásban értesítik a Szavatossági Időszak alatt bekövetkezett meghibásodásról, a Sophos felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata (a Sophos választása alapján) a Licensz Termékek és/vagy Dokumentumok ésszerű időn belüli kijavítására vagy kicserélésére, vagy a Díj visszatérítésére (vagy visszatéríttetésére) terjed ki a Termék és a vásárlást igazoló dokumentáció egyidejű visszaszolgáltatása mellett. A jelen garanciális feltételek alapján szolgáltatott cseretermékre az eredeti Szavatossági Időszak hátralévő időtartamára vállal szavatosságot a Sophos.

5.3 A Sophos köteles kártalanítani és teljes mértékben és ténylegesen kármentesítve tartani Önt igény szerint minden és bármely veszteség, igény, kár, költség, díj, kiadás és felelősség alól, illetve azzal szemben, amelyek bármely olyan igényből vagy eljárásból erednek, amelyek alapja, hogy a Termék jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésnek megfelelő Ön általi használata, birtoklása vagy terjesztése abban az országban, ahol az Ön székhelye található (feltéve, hogy az ilyen ország részese a szabadalmakról, védjegyekről és szerzői jogokról szóló World Intellectual Property Organisation (WIPO) egyezménynek) sérti bármely harmadik személy szabadalmát, védjegyét vagy szerzői jogát. Ön nem jogosult ezen kártalanításra, amennyiben:

5.3.1 az Önnel szembeni igény bejelentésétől vagy az Ön elleni eljárások megindításától számított tíz (10) napon belül elmulasztja írásban értesíteni a Sophos-t; vagy

5.3.2 a Sophos írásbeli kérése esetén nem hagyja abba azonnal a Termék használatát vagy a forgalmazását bármilyen ilyen igény felmerülése esetén; vagy

5.3.3 a Sophos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Ön elismerte az érvényességét az ilyen harmadik személy igényének vagy eljárásainak, vagy bármilyen olyan lépést tett, amely gyengítené vagy gyengítheti a Sophos lehetőségét arra, hogy vitassa a harmadik személy igényét vagy eljárását, amennyiben ezt választja, és bármely ilyen esetben a Sophos jogosult az Ön értesítésével, azonnali hatállyal megszüntetni a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződést.

5.4 Sophos-t nem terheli felelősség az 5.3 pont alapján vagy egyébként, amennyiben az állítólagos szabálytalanság az alábbiak következménye:

5.4.1 a Termék Sophos-on kívüli bárki általi módosítása; vagy

5.4.2 a Termék használata bármilyen olyan hardverrel, szoftverrel vagy más komponenssel, amit nem a Sophos biztosított olyan körülmények között, melyek a Termék más hardverrel, szoftverrel vagy más komponenssel történő használata nem vezetett volna az 5.3 pont szerinti felelősséghez; vagy

5.4.3 a Termék Dokumentációtól eltérő használata.

5.5 Amennyiben bármely, az 5.3 pontban hivatkozott igényt támasztanak Önnel szemben:

5.5.1 a Sophos diszkrecionális joga, hogy eldöntse, hogy tesz, vagy nem tesz bármilyen lépést a harmadik személy ilyen igényével összefüggésben;

5.5.2 Sophos-nak joga van arra, hogy megkövetelje Öntől, hogy az ilyen eljáráshoz csatlakozzon a Sophos költségére, amennyiben ezt szükségesnek vagy kívánatosnak tartja;

5.5.3 Sophos-nak joga van arra, hogy megkövetelje Öntől (a Sophos költségén), hogy teljes mértékben együttműködjön a Sophos-szal az ilyen igénnyel szembeni védekezés során;

5.5.4 Sophos-nak joga van arra, hogy beszerezzen engedélyt arra, hogy az Ön jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés rendelkezéseinek megfelelő használata, birtoklása és a Termék elosztása nem sérti semmilyen harmadik személy szabadalmát, védjegyét vagy szerzői jogát;

5.5.5 Sophos-nak joga van arra, hogy úgy módosítsa a Terméket, hogy az a továbbiakban ne sértse harmadik személy szabadalmát, védjegyét vagy szerzői jogát; és

5.5.6 Sophos-nak joga van arra, hogy az Ön értesítésével, azonnali hatállyal megszüntesse a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződést, amennyiben a Sophos nem képes beszerezni az engedélyt vagy az 5.5.4 és 5.5.5 pontban hivatkozott módon módosítani a Terméket, olyan módon, ahogy azt a Sophos kereskedelmileg kivitelezhetőnek tartja és visszatérít minden alkalmazható díjat, amit Ön megfizetett a Sophosnak; Ön bármely esetben köteles a veszteségeit mérsékelni amennyire csak lehet. AZ 5.3, 5.4 ÉS 5.5 PONTOK HATÁROZZÁK MEG AZ ÖN ÖNÁLLÓ JOGORVOSLATÁT ÉS A SOPHOS TELJES HELYTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGÉT ARRA AZ ESETRE, HA A TERMÉK BÁRMELY HARMADIK SZEMÉLY SZABADALMÁT, VÉDJEGYÉT VAGY SZERZŐI JOGÁT SÉRTI.

5.6 Ön szavatolja, hogy a Licensz Termék Ön általi használata jelenleg és a jövőben is folyamatosan a vonatkozó jogszabályoknak és szabályozásoknak megfelelően történik.

5.7 Ön köteles a saját költségén sértetlenül tartani, megvédeni és teljes mértékben és ténylegesen kártalanítani a Sophos-t bármely igénnyel, eljárással, kárral, költséggel, kiadással vagy bármilyen egyéb felelősséggel szemben, amely a Licensz Termék és/vagy bármely Javaslat Ön általi használatából ered, annak eredménye vagy ahhoz kapcsolódik (korlátozás nélkül beleértve az Ön 5.6 pont szerinti szavatosságát).

6. SZAVATOSSÁG KORLÁTOZÁSA

6.1 A FENTI 5. BEKEZDÉSBEN FOGLALT KIFEJEZETT GARANCIÁK KIVÉTELÉVEL A SOPHOS, VALAMINT ANNAK HARMADIK FÉL LICENCBE ADÓI, SZÁLLÍTÓI ÉS MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLT SZOFTVEREK KIFEJLESZTÉSÉBEN KÖZREMŰKÖDŐK KIZÁRNAK MINDEN TOVÁBBI, A TERMÉKKEL KAPCSOLATOS GARANCIÁT, JÓTÁLLÁST, KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁST, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, TÖRVÉNYEN VAGY MÁS MÓDON ALAPÍTOTT. A FENTI KORLÁTOZÁS KITERJED A TERMÉK HASZNÁLHATÓSÁGÁVAL, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉVEL, MEGHATÁROZOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGÉVEL KAPCSOLATOS BELEÉRTETT GARANCIÁKRA ÉS KÖTELEZETTSÉG-VÁLLALÁSOKRA, JOGTISZTASÁGI SZAVATOSSÁGRA ÉS A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁVAL, HASZNÁLATÁVAL ÉS KERESKEDELMÉVEL KAPCSOLATOS GARANCIÁKRA ÉS KÖTELEZETTSÉG-VÁLLALÁSOKRA. A FENTI KIZÁRÁSOK ANNAK FÜGGVÉNYÉBEN ÉRVÉNYESÍTHETŐEK ÖNNEL SZEMBEN, HOGY AZ ÖN ÁLLAMA, JOGRENDSZERE ENGEDI VAGY SEM A BELEÉRTETT GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT TOVÁBBÁ AZ IRÁNYADÓ JOG FÜGGVÉNYÉBEN ÖNT MÁS JOGI VÉDELEM IS MEGILLETHETI. TEKINTET NÉLKÜL A FENTIEKRE SOPHOS NEM GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK TELJESÍTENI FOGJA AZ ÖN ELVÁRÁSAIT, ILLETVE A TERMÉK MŰKÖDÉSE HIBA-, MEGSZAKÍTÁSMENTES LESZ, ILLETVE A TERMÉK HIBÁI KIJAVÍTÁSRA FOGNAK KERÜLNI. TOVÁBBÁ, A SOPHOS NEM GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK FELISMERI ÉS/VAGY PONTOSAN AZONOSÍTJA ÉS/VAGY SEMLEGESÍT MINDEN KÜLSŐ TÁMADÁST, ALKALMAZÁST (LEGYEN AZ ROSSZINDULATÚ VAGY BÁRMILYEN EGYÉB TERMÉSZETŰ) VAGY (A SZÁMÍTÓGÉP) MÁS ESZKÖZ(É)T.

6.2 A SOPHOS NEM GARANTÁLJA VAGY SZAVATOLJA ÖNNEK, HOGY ÖN JOGOSULT MEGAKADÁLYOZNI BÁRMELY HARMADIK SZEMÉLY ALKALMAZÁSAIT ÉS A (SOPHOS) KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA A FELELŐSSÉGÉT BÁRMELY SOPHOS ÁLTAL KÉSZÍTETT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE MUNKAVÁLLALÓIT, TANÁCSADÓIT ÉS ALVÁLLALKOZÓIT), A LICENSZ TERMÉK ÖN ÁLTALI HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ JAVASLAT TEKINTETÉBEN („JAVASLATOK").

6.3 A SOPHOS NEM SZAVATOLJA, HOGY ÖN JOGOSULT BÁRMELY HARMADIK SZEMÉLY INFORMÁCIÓJÁT TITKOSÍTANI VAGY A TITKOSÍTÁST FELOLDANI.

6.4 ÖN TOVÁBBÁ TUDOMÁSUL VESZI ÉS EGYETÉRT AZZAL, HOGY KIZÁRÓLAK ÖN FELELŐS VALAMENNYI ADAT MEGFELELŐ BACK-UP ÉS ÖN KÖTELES A MEGFELELŐ LÉPÉSEKET MEGTENNIAZ ILYEN ADATOK VÉDELME ÉRDEKÉBEN. SOPHOS ÉS AZ Ő HARMADIK SZEMÉLY LICENCET ADÓI NEM VÁLLALNAK MAGUKRA SEMMIFÉLE HELYTÁLLÁST VAGY FELELŐSSÉGET AZ ADATOK ELVESZÉSÉÉRT.

7. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁS

7.1 AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN A SOPHOS, VALAMINT ANNAK HARMADIK FÉL LICENCBE ADÓI, BESZÁLLÍTÓI ÉS MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLT SZOFTVEREK KIFEJLESZTÉSÉBEN KÖZREMŰKÖDŐK MENTESÜLNEK AZ ÖNNEK OKOZOTT, BÁRMELY KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYI, VÉTLEN ÉS SPECIÁLIS KÁR VAGY VESZTESÉGGEL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉG ALÓL, IDEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZVA AZ ELMARADT HASZONRA, ÜZLETI KAPCSOLATOK MEGSZAKADÁSÁRA, SZERZŐDÉSEK MEGSZŰNÉSÉRE, ADATOK MEGSÉRÜLÉSÉRE VAGY ELVESZTÉSÉRE, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY KÁROSODÁS SZERZŐDÉSES VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI JOGVISZONYBÓL ERED, IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGBÓL ELKÖVETETT KÁROKOZÁST, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A SOPHOS FIGYELMÉT FELHÍVTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE.

7.2 AMENNYIBEN A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENSZ SZERZŐDÉSBEBEN RÖGZÍTETT BÁRMELY KORLÁTOZÁS, KIZÁRÁS, FELELŐSSÉG KORLÁTOZÓ VAGY EGYÉB RENDELKEZÉS AZ ILLETÉKES JOGHATÓSÁG BÍRÓSÁGA ÁLTAL BÁRMELY OKBÓL ÉRVÉNYTELENNEK BIZONYUL ÉS A SOPHOS FELELŐSSÉ VÁLIK EMIATT OLYAN VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT, AMELY JOGSZERŰEN KORLÁTOZHATÓ, AZ ILYEN HELYTÁLLÁS, AKÁR SZERZŐDÉSES, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI FELELŐSSÉGEN ALAPUL, NEM HALADJA MEG AZ ÖN ÁLTAL FIZETETT LICENSZ TERMÉK DÍJA ÉS TERMÉK SOPHOS-LISTA ÁRA KÖZÜL AZ ALACSONYABB ÖSSZEGET.

7.3 A SOPHOS JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉSBŐL EREDŐ VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN FENNÁLLÓ, ÖNNEL SZEMBENI TELJES HELYTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGE VALAMENNYI KERESETI IGÉNY ÉS FELELŐSSÉGI ELMÉLET ALAPJÁN SEM GALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A TERMÉKÉRT MEGFIZETETT.

8. VÁLASZTHATÓ ADATMEGOSZTÁS

8.1 Ha Ön nem választja (i) annak engedélyezését, hogy a Sophos adatokat osszon meg Önnel a védelem tökéletesítése és/vagy az alkalmazás ellenőrzése érdekében; vagy (ii) a távolsági támogatást, úgy a jelen 8. pont nem vonatkozik Önre.

8.2 Amennyiben Ön azt választja, hogy engedélyezi az ilyen kiegészítő adatok Sophos-szal való megosztását vagy felhatalmazza a Sophos-t a távolsági támogatásra, úgy Ön egyetért olyan opcionális funkciók létrehozásával, amelyek engedélyezik a Licensz Terméknek, hogy különböző adatokat szolgáltasson a Sophos-nak. Noha Sophos-nak ez nem szándéka, az ilyen adatok tulajdonjogi, bizalmas és felhasználót azonosító adatokat tartalmaznak, így ezen opció engedélyezésével Ön tudomásul veszi, hogy lehetséges, hogy az ilyen adatok tulajdonjogi, bizalmas vagy felhasználót azonosító adatokat tartalmazhatnak, és Ön kijelenti a Sophos-nak, hogy beszerezte valamennyi szükséges engedélyt ahhoz, hogy ezeket az adatokat megossza a Sophos-szal.

9. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA KORLÁTOZOTT JOGAI

Amennyiben Ön egy képviselete vagy más része az Egyesült Államok Kormányának, a Szoftver és a Dokumentáció kereskedelmi számítógép software és kereskedelmi számítógép software dokumentáció és azok használata, másolása vagy közzététele tárgya a jelen Végfelhasználói Licencszerződésnek a módosított FAR 12.212 vagy DFARS 227.7202-3 révén.

10. EXPORT ELLENŐRZÉS KÖVETELMÉNYEK

Ön ezennel egyetért azzal, hogy valamennyi export ellenőrző jogszabálynak és szabályozásnak megfelelően fogja használni, közzétenni és/vagy továbbítani a Terméket és Ön egy személyben felelős bármely alkalmazandó, a Termék használatával, közzétételével és/vagy továbbításával összefüggő, és bármely, a 3.3.7 pont szerinti átruházáshoz kacsolódó kormányzati követelmény teljesítéséért. Ön egyetért azzal, hogy kártalanítja és sértetlenül tartja a Sophos-t minden olyan igény, veszteség, helytállás vagy kár tekintetében, illetve azzal szemben, amelynek a Sophos kiteszi magát vagy elszenved, és amely a jelen bekezdés Ön általi megsértéséből ered.

11. MEGSZÜNTETÉS

A Szoftver és annak valamennyi másolata megsemmisítésével Ön bármikor megszüntetheti a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződést. A jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés és az Ön annak alapján fennálló jogai szintén azonnali hatállyal megszűnnek, amennyiben (i) Ön elmulasztja megfizetni a Díjat a díjfizetési feltételeknek megfelelően; vagy (ii) Ön nem tartja be a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés bármely rendelkezését vagy feltételét; vagy (iii) a tartósan engedélyezett Termékek kivételével, amennyiben az Ön tartozása vagy fizetésképtelensége miatt tesz vagy tesznek Önnel szemben lépéseket. A jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés megszűnésekor Önnek meg kell semmisítenie a Szoftvert és annak valamennyi másolatát. A jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés megszűnésétől számított egy hónapon belül Ön köteles egy írásbeli igazolást nyújtania a Sophos-nak a Szoftver és annak valamennyi teljes vagy részleges másolata Ön általi megsemmisítésről. Ha Ön megvásárolta az engedélyt egy titkosított Termék használatához, úgy Önnek a titkosítást fel kell oldania valamennyi titkosított meghajtó és adat tekintetében a Termék ilyen letelepítése és megsemmisítése előtt. Abban az esetben, ha Ön nem kívánja megszüntetni az engedélyét a titkosított Termék tekintetében, Önnek meg kell fizetnie az alkalmazandó Díjat.

12. TITOKTARTÁS

12.1 a Szoftver tartalmazhat olyan bizalmas információt, amely titkos és értékes a Sophos-nak és az ő licencet adóinak. Az ilyen bizalmas információt Ön csak úgy jogosult használni vagy közzétenni, hogy az szigorúan megfeleljen a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés rendelkezéseinek. A Sophos fenntartja megának a jogot, hogy a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés részleteit harmadik személyek számára nyilvánosságra hozza reklámozási vagy promóciós céllal és:

12.1.1 Ön kifejezetten engedélyezi a Sophos-nak, hogy publikálja az Ön nevét és logóját a Licensz Termék Sophos vásárlóinak listáján;

12.1.2 Ön egyetért azzal, hogy a Sophos e-maileket küldhet Önnek azért, hogy információkat, árukat és szolgáltatásokat nyújtson Önnek és megismertessen Önnel egyéb olyan árukat és szolgáltatásokat, amelyek Önt érdekelhetik.

12.2 Amennyiben nem kívánja megadni a Sophos-nak a 12.1.1 és/vagy a 12.1.2 pont szerinti engedélyt, úgy legkésőbb az Engedély Kezdő Napjától számított hét napon belül Önnek értesítenie kell a Sophos-t arról, hogy melyik engedély nincs megadva.

12.3 Az előbbiek ellenére a Sophos személyes adatokat kizárólag az 1998. évi adatvédelmi törvény rendelkezéseinek megfelelően fogja kezelni.

13. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

13.1 Bármely viszonteladó, forgalmazó vagy kereskedő, akitől Ön megvásárolhatja a Terméket, az nem a Sophos kijelölt vagy meghatalmazott segédje vagy megbízottja. Az ilyen személynek nincs semmilyen felhatalmazása - sem kifejezett, sem beleértett - arra, hogy Önnel a Sophos nevében bármilyen szerződést megkössön, nyilatkozatot tegyen, szavatosságot vagy garanciát vállaljon Önnel vagy Önért, vagy bármilyen módon átruházza vagy módosítsa a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződést, vagy egyébként a Sophos-t bármilyen egyéb módon kötelezze.

13.2 Ön beleegyezik, hogy a Sophos a saját üzleti céljaira - beleértve korlátozás nélkül a termék támogatást és fejlesztést - bármilyen Ön által szolgáltatott technikai információt felhasználjon, korlátozás nélkül beleértve a 8. pont szerint Választható Adat Megosztás alapján szolgáltatott információkat.

13.3 Ön egyetért azzal, hogy a Díjat teljes terjedelmében megfizeti annak a számlának megfelelően, amit a Sophos-tól, vagy felhatalmazott viszonteladótól, forgalmazótól vagy kereskedőtől kap, amennyiben ez alkalmazandó. Eltérő rendelkezés hiányában a díj nem tartalmaz semmilyen szövetségi, állami, önkormányzati vagy egyéb kormányzati adót, illetéket, engedélyt, díjat, fogyasztási adót vagy tarifát. Ön egyetért azzal, hogy ezeket az adókat megfizeti vagy, azok helyett, egy Sophos és a vonatkozó hatóság által elfogadható mentesítő igazolást mutat be a Sophos-nak. Minden, az esedékességi időben meg nem fizetett díj után a számlák kamatot tartalmazhatnak.

13.4 Ön köteles engedélyezni a Sophos-nak vagy egy független, a Sophos által kijelölt hivatalosan elismert könyvvizsgálónak, hogy írásbeli értesítést követően a rendes hivatali órákban bármikor hozzáférjen az Ön helyiségeihez és üzleti főkönyveihez és irataihoz az Ön jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés alapján fennálló kötelezettségeinek teljesítése és módja vizsgálata, átvilágítása, ellenőrzése és megfigyelése céljából korlátozás nélkül beleértve valamennyi alkalmazandó licenc díj megfizetését. Sophos nem gyakorolhatja ezt a jogát többször, mint naptári évenként egy alkalom. Amennyiben az átvilágítás azt tárja fel, hogy Önnek a Sophos-szal szemben fizetési elmaradása van, Ön köteles számla alapján megfizetni az esedékes díjak és az Ön által megfizetett díjak közötti hiányt a számla dátumától számított 30 napon belül. Amennyiben az alulfizetés összege meghaladja az esedékes díjak 5%-át, vagy amennyiben az átvilágítás a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés szerinti licensz korlátozás bármilyen megszegését tárja fel, úgy, jogfenntartással a Sophos egyéb jogai és jogorvoslati lehetőségei tekintetében, Ön köteles megfizetni a Sophos átvilágítással kapcsolatos ésszerű költségeit is.

13.5 Sophos a saját diszkrecionális döntése alapján jogosult alvállalkozásba adni bármely, a jelen szerződés szerinti jogát vagy kötelezettségét bármely leányvállalatának, viszonteladójának, forgalmazójának vagy kereskedőjének, ahogy ez alkalmazható.

13.6 A Sophos ésszerű értesítéssel bármikor módosíthatja a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés rendelkezéseit és feltételeit, korlátozás nélkül ideértve a módosított rendelkezések honlapján, a www.sophos.com/legal webcímen való közzétételét, mely módosított rendelkezések kötelezőek Önre.

13.7 A jelen Végfelhasználói Licencszerződés bármely egyéni rendelkezése Sophos általi végrehajtásának elmulasztása nem minősül a Sophos részéről bármely az alapján fennálló jogáró való joglemondásnak.

13.8 A jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés bármely részének jogszerűtlensége, érvénytelensége vagy végrehajthatatlansága nem eredményezi a fennmaradó rendelkezések jogszerűtlenségét, érvénytelenségét vagy végrehajthatatlanságát.

13.9 Amennyiben Ön és a Sophos külön írásos szoftver licensz megállapodást írt alá, ami lefedi a Termék használatát, ennek az aláírt szoftver licensz megállapodásnak a rendelkezései elsőbbséget élveznek bármely, a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés ellentétes rendelkezésével szemben. Egyebekben a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés és a Jegyzék tartalmazza a felek teljes megállapodását a Termék és annak engedélyezése vonatkozásában és hatálytalanít bármely, a termékre vonatkozó szóbeli vagy írásbeli kommunikációt, megállapodást vagy állítást, kivéve bármely rosszhiszeműen tett szóbeli vagy írásbeli közlést, megállapodást vagy kötelezettségvállalást.

13.10 A jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés angol nyelvű változata és bármely lefordított változata közötti ellentmondás esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

13.11 Annak, aki nem szerződő fele a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésnek, nincs joga végrehajtani semelyik rendelkezését a jelen Szerződésnek és a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés szerződő feleinek nem áll szándékában, hogy bármely harmadik személy jogait a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződés teremtse meg.

13.12 Abban az esetben, ha a Sophos leányvállalata, akitől Ön az engedélyeket megvásárolta:
AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK, KANADA, LATIN-AMERIKA területén található, úgy a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésre Massachusetts Nemzetközösség joga irányadó és aszerint értelmezendő, és Massachusetts Nemzetközösség bíróságai rendelkeznek nem kizárólagos hatáskörrel azon jogviták eldöntésére, amelyek a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésből erednek, az alapján vagy azzal összefüggésben keletkeztek; és
MINDEN EGYÉB ORSZÁG esetén a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésre Anglia és Wales joga az irányadó és aszerint értelmezendő és Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek nem kizárólagos hatáskörrel azon jogviták eldöntésére, amelyek a jelen Végfelhasználói Licensz Szerződésből erednek, az alapján vagy azzal összefüggésben keletkeztek.

Bármely értesítés, amit a Sophosnak írásban kell megadni vagy bármely, a jelen Végfelhasználói Licencszerződést érintő kérdést a következő címre kell küldeni: The Company Secretary, Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, United Kingdom.